ハロウィーン

Home > アイランドガールズのノースショア生活 > ノースのロハス生活 > ハロウィーン

Newer
Older

ノースのロハス生活
2009年11月02日

昨日はハロウィーンなんです。
Yesterday it is Halloween!

ハロウィーンは妹のジュリアの誕生日なんだけど、病気なの。
Also Halloween is my sister Julia's birthday but, she is sick..

朝、ジュリアが起きたら、熱！
In the morning, Julia had a FEAVER!

ジュリアの友達が遊びに来るはずなんだけど　病気だから、!
Julia's little friends were going to come over but, she is sick.... =(

でも、お父さんはたくさんの誕生日プレゼントがあって良かった！
Lucky for us dad had a lot of presents for Julia.

たくさんのNintendo Wiiのゲームを貰いました。
Julia got a lot of Nintendo Wii games.

名前は（英語だけど、、）：
Names are:
１、Drawn to Life
２、World of zoo
３、Mario&Sonic at the olympic games
４、Wii fit plus

日本でもあるはず。
I think they have it in Japan too.

ジュリアの一番好きなのは、Mario&Sonicのだね。
Julia's favorite is the Mario&Sonic game.

Wii fit plusはお母さんにお父さんが買ったけど、皆好き！
The Wii fit plus was for my mother but, everyone really likes it!

ジュリアの誕生日

ーーーーーーーーー
その夜、

どうしよう！
What am I going to do!

ジュリアが病気で私達だけ行く？
Even it is Julia's birthday... am I going to leave her

その時、近所から電話。
At that time I got a phone call from our neighbor.

近所は４歳の女の子がいるんで、（名前：）ジョウジーは私達と一緒にTrick or treatに行きたいんだって。
Our neighbor has a kid that is 4 years old, girl. (name:) Josie wanted to go Trick or treating with us.

ジョウジーお母さんは『ププケアでTrick or treatする？』って言ったら、（私の）お母さんが『ププケアだったら、ジュリアも行って良いよ！』っていったらもう私＋サリーは嬉しい
Josie's mother asked "Do you want to go around Pupukea?" .. When I asked my mom my mom said"If it is Pupukea Julia dan go too!!" When we heard that me and Sally was so HAPPY!

すぐその後、私達は部屋に行って、コスチューム・チェンジ！
Right after the good news we went into our rooms and put on our costumes!

お母さんが私の髪の毛を赤色をつけて、私のおばさんはメイクしてくれました。
Mom did my red hair and, my aunty did my make-up.

ハロウィーン