- ノースの海で・・・
- 2009年10月27日
昨日表彰式に行きました！
Yesterday, we went to the mehenhuni's closing ceremony!
ハレイワ・ベーチについた時たくさんのプロ・サーファーがいました。
When we got to Haleiwa Ali'i beach, there were a lot of pro-surfers there!
アンディー・アイロンズがいました！
Andy Irons was there!
スゴイ有名のプロ・サーファーです。
He is a really famous pro-surfer.
子供達は嬉しい！
The kids are so happy!
それが終わったら、表彰式が始まった！
When that finished the closing ceremony started!
はコクアのトロフぃーだけなの！（子供の）
All these trophies is for the little kids!
トロフィーが貰った後またその後ジュリアがくじで当たって、タウルを貰いました！
After Julia was called to get her trophy, she was called again to get another prize form the raffle!
ジュリアは嬉しい！
Julia is so happy!
ジュリアのクラスのコクアが終わったら、雨が降りました。
After they finished the trophy giving for the Kokua, it started raining!
サリーのクラスが呼ぶのはその３０分もっと後でした。
Till Sally's trophy ceremony it took 30min!
あ！雨で病気になる！
And the rain!! I am going to get more sick!!
サリーが出る番になったら、雨がやんだ！ やった！
Right when Sally was going on stage the rain stopped! YEAH!
サリーは位になったと思って、４って言う時出ると思ったら、、、、４じゃなかった！！（サリ－嬉しい！もうスゴイ嬉しくって、文字では見せられないな、、。）
When they called 4th place Sally totally thought that she had to go on stage but, she was wrong!
(SO HAPPY! SO happy you couldn't write about it)
サリーは３位でした！！！！！！！！！
Sally was 3rd!
友達が１位になり、ボードを貰いました！（良いな、、、私欲しいな・・・！って言うか私がこのメネフニ・コンテストに入っている時、ロング・ボードが当たったの！ いつも使ってるよ、そのボード。）
Sally's friend Miyu got #1st so got, a free board! (Ow! I want one! (Well really I have one a board before! It is a 3 stringer and has Koa wood in it! I using it now!))
楽しいコンテストだったね！
This was a fun contest huh!
私はMAYBEハレイワのもっと大きい子の大会に入るかも、でもそれは１１月か、１２月なの。
Maybe I will be in a surf contest too! In November or December.
楽しみ！
Cant wait!
【掲載写真に関するお問合せ先】alohaemiko@hawaii.rr.com
★Tinaと一緒に楽しめるボディボード＆サーフレッスン！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
★Tinaの家で運営の宿泊施設「ププケアヒル」！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
