- ノースの海で・・・
- 2009年10月21日
日曜日のメネフニ・コンテスト！！！！
Menehuni Contest / SUNDAY!
土曜日にもうサリーが終わったんで、今日はジュリアだけ！
Because yesterday Sally finished her contest... Today is just Julia!
ジュリアの番になったら、もう元気まんまん！
When it was Julia's turn she was so exited!!
サリー＋サリーの良い友達ミユは、ジュリアに『ごー！ごー！ジュリア！！』って叫びました。
Sally and her good friend Miyu cheered to Julia. .. "GO GO JULIA!!"
波があまりないんで、がんばって私がパドルしました。
There was not many waves so I paddled really hard.
一つのヘートは十分なの。
One heat is 10 min.
７分位波が乗れなくって、私はガッカリ
For 7 min I couldn't ride anything...
でも、その後セット（セットってその日の一番大きい波）が来て、乗れた
Then a set came!... (set is the biggest wave of the day)we rode it
その後ジュリアはコンテストに入ったから、バックを貰いました。（バックの中は飲み物＋シャツ＋３つもぼうし＋クッキー＋ステッカーとかが入ってるの。）
Then after Julia got a goodie-bag. (in the bag there is,, a drink+T-shirts+3 caps+cookies+and a lot of stickers.)
それが終わったら、コンテストにいる女の子が皆そろって、写真を撮ったよ！
After that finished all the girls on the beach got in this picture.
人がスゴイ （これは女の子だけだよ）
So many people(And don't forget this is only girls!)
楽しかったね
This was so fun!
波がなくなっちゃったから、一週間にまたやるの。
Because there was no waves they stopped the contest..... Till next week.
またみんなで海に行ける！！
I can go to the beach again!
いつも海まで運転してくれて、はまで待ってくれるママ、ありがとう！
I would like to THANK my mom that is always driving us to the beach and always waiting for us on the sand.
MAHALO!
【掲載写真に関するお問合せ先】alohaemiko@hawaii.rr.com
★Tinaと一緒に楽しめるボディボード＆サーフレッスン！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
★Tinaの家で運営の宿泊施設「ププケアヒル」！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
- Newer: LEONARD'S BAKERY
- Older: 子供のサーフィン大会（メネフニ・コンテスト）
