- ノースの海で・・・
- 2009年10月20日
アロハ
Aloha
昨日＋一昨日が子供のサーフィング・コンテストでした
Yesterday and the day before was the menehuni contest
サリーは一昨日に大会をしました。
Sally was in the contest 2 days ago.
最初のヒートは＃１になりました
At the first place she got 1st!
そして、ヒート２は： また＃１になりました！
In heat 2 she got 1st again!!!!!
ファイナルに入った！！！！！！！！！
She got into the finals!!!!!!!!!!
（もうサリーは嬉しい）
(Sally is so happy already)
でも、波が小ちゃくなって来た！！！
Ow! but the waves are getting so small!!!!
サリーはもう嬉しくって、負けても
Sally is so happy that even if she doesn't win it is
ファイナルには、友達のミユはもっと大きいボードに変えて、ファイナルに入りました。
For the finals Sally's friend changed boards to a bigger one.
サリーは一つだけボードあるから、何も出来ない．．．．．。
Sally has only one board so she cant change.
でも、波がなーーーーい！
But there are no waves!!!!
私がファイナルみてると、ミユが勝ってるいるな、、、。
To my eye I would say Miyu totally won!
でも、サリーは楽しくやってたから、それが＃だね！
Sally had a great time and I think that is #
楽しいコンテストだけだし！
It is just a fin contests for kids anyway!
NEXT WEEKにトロフィーとか貰うよ！
NEXT WEEK Sally will see what place she gets!
４か、３か、２か、１
明日、ジュリアの大会の事を書くね
Tomorrow I will write about Julia's contest!
【掲載写真に関するお問合せ先】alohaemiko@hawaii.rr.com
★Tinaと一緒に楽しめるボディボード＆サーフレッスン！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
★Tinaの家で運営の宿泊施設「ププケアヒル」！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
- Newer: メネフニ・コンテスト（日曜日）
- Older: 私の先生がウクレレ
