- ノースの海で・・・
- 2009年10月11日
もう少しで、私の一番好きな海で 子供のサーフ・コンテストがあるの。
（ハレイワ・アリイ・ビーチ）
Almost there will be a kids surf contest at my favorite beach.
(Haleiwa Ali'i Beach)
このコンテストは３歳～１２歳までなの。
This contest is for kids 3 years ~ 12 years.
私はもう１３歳なので、もう出来ないの．．．．。
I am already 13 so I cant do it.
でも、サリーとジュリアはやってるよ
BUt Sally and Julia is doing it
３歳～６歳は水に入るとトロフィー貰えるの！！！ （小ちゃい時から水が好きになるように。）
Kid that are 3~6 just get into the water and get a trophy. (so they will like the water.)
私は去年ロングボードで、四位になったの。
Last year I was 4th place in long-board.
サリーはロングで、六位。
Sally got 6th in long-board.
皆友達が海にいるから、スゴイ楽しいの！！
All our friends are at the beach so it is SO FUN!
今年、サリーはショートでコンテスト・・・・・どうなるでしょう？ （でも、楽しくやってるから、負けてもOKでーす！）
This year she is doing short-board..... What will happen? (but she is just doing it for fun..Not like I HAVE TO WIN or anything...)
１７＆１８日
17th and the 18th
ハレイワ・アリイ・ビーチでコンテスト
At Haleiwa Ali'i beach.
波によって２４＆２５になるかも、。
If there are no waves then on the 24th & 25th.
その朝に ＃（８０８）ー６３７－２５４４ に電話したら、やるか、やらないかが分かるよ。
On the contest morning to find out if they are doing it then call #(808)-637-2544.(They will tell you if they are having it or not.)
そこに私に会うかも！
Maybe we will see each other!
【掲載写真に関するお問合せ先】alohaemiko@hawaii.rr.com
★Tinaと一緒に楽しめるボディボード＆サーフレッスン！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
★Tinaの家で運営の宿泊施設「ププケアヒル」！詳細・お申込み・お問合せ＞＞
- Newer: 一昨日のフラショウのビデオ
- Older: 私達が飼ってるカメ （かわいい〜！♪）
